Porthaven
Boy
Manche Orte bleiben in dir. Manche Entscheidungen verändern alles.Some places stay with you. Some choices change everything.Certains lieux ne vous quittent jamais. Certains choix changent tout.
Ein Junge aus dem Hafen.
Ein Geheimnis.
Ein Imperium aus dem Nichts.A boy from the harbour.
A secret.
An empire from nothing.Un garçon du port.
Un secret.
Un empire né de rien.
Porthaven, ein nasses Hafenstädtchen im englischen Südwesten. Dave Hatcher wächst auf zwischen Kohlenrauch und der See, die nimmt, was sie nimmt. In der Schule gilt er als hoffnungsloser Fall — doch auf dem Markt begreift er schneller als jeder, was Menschen wollen und was sie dafür zahlen.Porthaven, a damp little harbour town in the English South West. Dave Hatcher grows up among coal smoke and the sea that takes what it takes. At school he is written off as hopeless — but on the market he understands faster than anyone what people want, and what they will pay for it.Porthaven, une petite ville portuaire humide du sud-ouest de l’Angleterre. Dave Hatcher grandit entre la fumée du charbon et la mer qui prend ce qu’elle prend. À l’école, on le tient pour un cas désespéré — mais au marché, il comprend plus vite que quiconque ce que les gens veulent, et ce qu’ils sont prêts à payer.
Eine große Aufstiegssaga über Ehrgeiz, Herkunft — und den Preis des Erfolgs.A sweeping rags-to-riches saga about ambition, origins — and the price of success.Une grande saga sur l’ambition, les origines — et le prix de la réussite.
Lies das erste Kapitel →Read the first chapter →Lire le premier chapitre →„Der Wagen, in dem ich an diesem Morgen sitze, hat mehr gekostet als das Haus, in dem ich geboren wurde."“The car I am sitting in this morning cost more than the house I was born in.”« La voiture dans laquelle je suis assis ce matin a coûté plus cher que la maison où je suis né. »
Er konnte kein Buch lesen.
Aber er konnte Menschen lesen.He couldn’t read a book.
But he could read people.Il ne savait pas lire un livre.
Mais il savait lire les gens.
Bald erhältlichAvailable soonBientôt disponible
Richtpreise inkl. MwSt. — können je nach Land variieren.Indicative prices incl. VAT — may vary by region.Prix indicatifs TTC — peuvent varier selon le pays.
Der AutorThe AuthorL’auteur
Sam Mercer ist das Pseudonym eines Autors, der lieber durch seine Figuren spricht als über sich selbst. Er schreibt über Menschen, die von ganz unten kommen — über Ehrgeiz, Herkunft, Freundschaft und den Preis, den der Erfolg fordert. Porthaven Boy ist sein Debütroman.Sam Mercer is the pen name of an author who would rather speak through his characters than about himself. He writes about people who come from the very bottom — about ambition, class, friendship and the price success demands. Porthaven Boy is his debut novel.Sam Mercer est le pseudonyme d’un auteur qui préfère parler à travers ses personnages plutôt que de lui-même. Il écrit sur ceux qui viennent de tout en bas — l’ambition, les origines, l’amitié et le prix qu’exige la réussite. Porthaven Boy est son premier roman.
